I think you are looking for a "switch". There are many different kinds with different features. Some suggestions (from simple to complex) are:

https://www.modulargrid.net/e/doepfer-a-150

https://www.modulargrid.net/e/doepfer-a-151

https://www.modulargrid.net/e/erica-synths-pico-seqs

https://www.modulargrid.net/e/klavis-mixwitch

https://www.modulargrid.net/e/ryo-paths

https://www.modulargrid.net/e/livestock-electronics-maze